Definí el canal competente → confirmá el vínculo alcanzado → prepará partidas, apostillas y traducciones → realizá la opción y el DNI → comprobá CUIL y documentación posterior.
1. Definí dónde se hará el trámite
Si la persona está en Argentina, la vía operativa es un Registro Civil habilitado o un Centro de Documentación Renaper. Si vive en el exterior, corresponde el consulado argentino de su circunscripción. La oficina elegida determina turno, acompañamiento, arancel y requisitos complementarios.
2. Confirmá que el vínculo esté alcanzado
La regla legal se refiere a hijos nacidos en el exterior de padre o madre argentinos nativos. Renaper también menciona en su ficha operativa a hijos de argentinos por opción. Cuando el progenitor no es argentino nativo, pedí confirmación escrita o revisá la indicación específica de la oficina antes de invertir en apostillas y traducciones.
3. Prepará la partida extranjera
La partida de nacimiento extranjera debe presentarse en la forma admitida por la autoridad argentina. Según el país, puede requerir Apostilla de La Haya o legalización consular. Si no está en español, la traducción y su legalización deben cumplir las reglas indicadas por Renaper o el consulado.
4. Acreditá al progenitor argentino
Pedí la partida de nacimiento argentina del progenitor que da fundamento a la opción. Revisá que permita identificar claramente su nacionalidad y el vínculo. La oficina también puede solicitar su DNI u otra documentación vigente.
5. Organizá el acompañamiento si es menor
No asumas que las reglas son idénticas. En Argentina, Renaper describe supuestos en los que basta la conformidad de uno de los progenitores, con excepciones por desacuerdo o responsabilidad parental exclusiva. En consulados, Cancillería exige la presencia de quienes ejercen la responsabilidad parental o una autorización específica del ausente para tramitar y retirar el DNI.
6. Realizá la opción y el DNI
La persona debe presentarse. La autoridad verifica el vínculo, completa el acta de opción y toma los datos para el DNI. En Argentina, guardá el identificador para el seguimiento. En el exterior, consultá cómo se comunica la entrega y quién puede retirar el documento.
7. Revisá el costo antes de pagar
Renaper informa ARS 10.000 para el trámite en el país en la ficha revisada el 5 de agosto de 2026. Los consulados publican sus propios aranceles y medios de pago. Usá únicamente canales oficiales y no transfieras dinero a intermediarios.
8. Comprobá los pasos posteriores
Revisá los datos impresos y verificá si el CUIL fue generado correctamente. Si la persona residirá fuera del país, conservá partidas, apostillas, traducciones y constancias consulares: pueden ser necesarias para pasaporte, trámites familiares o futuras actualizaciones del DNI.
Errores que conviene evitar
- Confundir opción de nacionalidad con naturalización.
- Presentar una partida extranjera sin la intervención internacional exigida.
- Traducir antes de confirmar el formato aceptado.
- Usar requisitos de un consulado para un trámite en Argentina, o al revés.
- Suponer que una oficina en aeropuerto tramita esta modalidad.
- Preparar el caso de un progenitor argentino por opción sin confirmar el alcance aplicable.
Fuentes oficiales
- DNI con opción de nacionalidad — Renaper.
- Opción ante consulados — Cancillería.
- Ley 346 actualizada.
- Resolución Renaper 1636/2012.